język

Czym zajmuje się tłumacz

Posted on 23/09/2019 11:04am
ludzie na tle kontynentów
Source: flickr.com
U nas od dawna tłumaczenia włoskiego cieszą się zaciekawieniem wśród klientów. Przyjeżdżający z Włoch imigranci szukają pracy, ale bez dokumentów trudno poruszać się im wśród naszej krajowej biurokracji. Znakomite cenowo tłumaczenia z języka włoskiego na polski i odwrotnie zapewnia już dzisiaj cenione na rynku biuro tłumaczeń z sporym doświadczeniem. Świetni kwalifikowani tłumacze mogą zapewnić pomoc na doskonałym poziomie oraz całkowicie trzymają się określonych wcześniej terminów.
Read more >>

Wypadek w UK

Posted on 05/05/2020 4:31pm
Wypadek
Author: Contando Estrelas
Source: http://www.flickr.com
Pochodzisz z Polski? Mieszkasz w Anglii, Szkocji, Walii lub Irlandii Północnej? Ty, bądź ktoś Ci bliski uległ tam wypadkowi? Jeśli odpowiedzi na wszystkie trzy z tych pytań to TAK, ten tekst jest dla Ciebie. W czasach, gdy tylu rodaków decyduje się układać sobie życie, albo chociaż na nie zarabiać, za granicą, porady prawne we wszystkich kwestiach z tym związanych są niezwykle pożądane. Zwłaszcza jeśli chodzi o uzyskiwanie odszkodowań po wypadkach, które zdarzyły się w pracy albo na drodze. Bo jak każdy wie wypadki się zdarzają, i to nierzadko.
Read more >>

Jakie uprawnienia przysługują cudzoziemcom przy postępowaniu w sprawach przed urzędami?

Posted on
tłumacz przysięgły
Author: U.S. Naval Forces Central Command/U.S. Fifth Fleet
Source: http://www.flickr.com
Dzisiejszy trend przemieszczania się obywateli różnych narodowości między państwami, chociażby w celach zarobkowych sprawia, że do Polski przybywa coraz więcej obcokrajowców. Podczas swojego pobytu w kraju, większość składa do krajowych urzędów wnioski o azyl. Wnioski o stały pobyt czy podania o zgodę na zawarcie małżeństwa. Generalnie do powinności owego tłumacza zapisuje się sporządzanie, oraz potwierdzanie jakiegoś dokumentu, jaki jest w dziedzinie jego języka. Niemniej jednak ma możliwość uwierzytelniać swoim podpisem tłumaczenia innych tłumaczy. Read more >>

Plusy i minusy nauki języka rosyjskiego.

Posted on
flaga rosji
Author: Nicolas Raymond
Source: http://www.flickr.com
Tłumacz przysięgły posiada specjalne kompetencje, dzięki którym może tłumaczyć dokumenty urzędowe i sądowe. Oprócz tego Ministerstwo musu nadać tłumaczom przysięgłym numer – który znajduje się także na pieczątce potwierdzającej tłumaczenie. Poszukiwania wcale nie są trudne, tym bardziej, że dzisiaj do pomocy używamy znanej wyszukiwarki. Jeśli niezbędny jest nam tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, trzeba jedynie sprawdzić stronę Ministerstwa Sprawiedliwości i skorzystać ze stworzonej do tego wyszukiwarki. Najlepszym sposobem jest wyszukiwać lokalnie, by ułatwić proces tłumaczenia - link referencyjny. Ukraiński język nie jest taki trudno dostępny, dlatego znalezienie tłumacza nie jest problemem. Read more >>